Ce este Dub?
Dublajul reprezintă procesul de înlocuire sau adăugare a unei noi coloane sonore – care poate include muzică, efecte sonore sau dialog – unui film, după încheierea fazei de producție. Principalul obiectiv este sincronizarea precisă a noului sunet cu mișcările buzelor și acțiunile personajelor filmate, pentru a asigura o experiență auditivă naturală și credibilă. Această tehnică se deosebește de înregistrarea sunetului direct (sound direct) pe platou, care este ulterior sincronizat cu imaginea.
Pe platou
În post-producție, dublajul implică înregistrarea sau înlocuirea coloanei sonore, asigurând sincronizarea precisă a dialogului, muzicii și efectelor cu imaginea filmată.
Intrebari frecvente
- Ce inseamna Dub in cinematografie?
- Dublajul reprezintă procesul de înlocuire sau adăugare a unei noi coloane sonore – care poate include muzică, efecte sonore sau dialog – unui film, după încheierea fazei de producție. Principalul obiectiv este sincronizarea precisă a noului sunet cu mișcările buzelor și acțiunile personajelor filmate, pentru a asigura o experiență auditivă naturală și credibilă. Această tehnică se deosebește de înregistrarea sunetului direct (sound direct) pe platou, care este ulterior sincronizat cu imaginea.
- Cum se foloseste Dub pe platou?
- În post-producție, dublajul implică înregistrarea sau înlocuirea coloanei sonore, asigurând sincronizarea precisă a dialogului, muzicii și efectelor cu imaginea filmată.
Filmeaza in RED Studio.
700 m², 200 kW, 9 m inaltime. Platoul din Bucuresti construit pentru productii profesionale.